“The best track the artist NEVER made”. Così spesso si usa definire quello che ormai è diventato un fenomeno. Un nuovo genere. Avete mai sentito o ballato un pezzo dei Cure cantato da Björk? Un brano dei Nirvana cantato dai Basement Jaxx? Uno di Britney cantato dai B-52’s? Beh, quelle canzoni non sono mai state registrate da loro. Probabilmente non sanno neanche della loro esistenza. Ma esistono. E sono dei veri e propri cult nei club underground di Londra, Berlino, San Francisco… Si chiamano Bastard Pop o Mash-ups.

Nella seconda metà degli anni ottanta quando naque l’Hip Hop e circolarono i primi campionatori di suoni, i primi producers come Grand Master Flash, usavano basi gia esistenti su i quali cantavano il loro pezzo. E’ così che si hanno i primi esempi di quello che oggi invece è qualcosa di molto diverso, evoluto, e che promette, a detta di David Bowie, di essere il futuro della musica. Oggi il mash-up è stato reso famoso dai 2 Many DJ’s, che hanno anche prodotto una complilation per la loro label Soulwax (As heard on Radio Soulwax vol.2) e da MTV e Motorola che hanno prodotto insieme la famosa trasmissione MTV Mash. Ma cos’è esattamente un Mash-up e in cosa è diverso da un remix o un medley? In passato abbiamo visto DJ’s mettere su un pezzo strumentale famoso su un piatto e un vocale sull’altro, miscelandoli insieme per creare una sorta di remix casalingo. Spesso questi “mix” vengono prodotti e distribuiti commercialmente. Uno dei primi esempi popolari è un disco uscito verso il 1991. Base strumentale di Billie Jean di MJ ed un famoso Rap di Erik B & Rakim. Oggi per mash-up si intende uno stavolgimento completo dei brani usati per comporlo. Un vero mash up trasforma Micheal Jackson in musica elettronica, i Daft Punk in musica rap, Kelis in Musica Rock e Madonna in musica Punk. Viene realizzato da giovani DJ’s a casa loro, con software specializzati, e pubblicati su forum dedicati, dove i producers si incontrano per scambiarsi le loro creazioni, commentarle, aiutarsi ed annunciare le loro serate, le Bastard Nights. Si, le serate bastarde. I party introvabili dove si puo ballare questa musica. Il paese piu fertile in questo è la Gran Bretagna, dove le radio ormai suonano mash-ups tutti i giorni e dove le bastard nights si stanno moltiplicando. I giovani produttori di questo genere sono ormai diventati famosi e fanno a gara per realizzare il pezzo dell’anno. Alcuni vengono prodotti, altri vengono contattati da MTV Mash, altri finiscono in radio ed altri ancora finiscono a fare remix per artisti famosi. Questi DJ’s non hanno la tecnica di Eric Morillo, David Morales o Roger Sanchez, ma fanno sembrare questi DJ’s vecchi e monotoni. Questo è un’altro segno del cambiamento che questa musica sta generando. Una serata dei 2 Many DJ’s (Quelli piu famosi) costa piu di quei tre messi insieme. E vengono solo se ne hanno voglia. Noi di Pig abbiamo gia fatto la nostra prima Serata Bastard qui a Milano, ma promettiamo di farne altre. Intanto, abbiamo deciso di intervistare i maggiori esponenti di questo genere. Quelli che si incontrano sul forum piu famoso, G.Y.B.O. (Get Your Bootleg On).

Ecco cos’hanno da dire:
McSleazy
www.mcsleazy.net
Mi definisci il termine bastard pop?
Divertimento Riciclato. Remix da camera. Terrorismo rumorista.
Quanti dischi hai? I tuoi preferiti?
Ho circa 6-7000 bootlegs & mashups. I miei preferiti sono quelli che fanno sorridere e ballare la gente.
Ricordi il primo Mash Up che hai sentito? E il primo che hai fatto?
Non ricordo il primo che ho sentito, ma i primi che ho fatto erano cose Basement Jaxx/Beastie Boys. La forza ritmica del rap con la musica dance dubby funzionavano meravigliosamente.
Hardware e software che usi?
PC, Wavelab, Cubase, m-audio audiophile usb, a volte samplers e vari synths.
Il tuo mash up smash hit?
Tutti i pezzi di Mcsleazy ;)
Il mash up definitivo?
Qualunque pezzo che sulla pista faccia alzare i pugni alla gente.
C’è una canzone che vorresti “imbastardire” ma non hai ancora trovato l’alchimia giusta?
Io trovo sempre la giusta alchimia ;)
Il futuro del bastard pop?
E’ proprio dietro l’angolo. E non in televisione.
Peer2peer o non peer2peer?
P2P with bells on.
Long playing o compact disc?
E’ quello che esce dalle casse che conta.
Che musica ascolti in macchina? Qualunque cosa che sia su cd.

Eve Massacre
www.evemassacre.de
Mi definisci il termine bastard pop?
O bootleg mix. O mash up. Credo che sia già nel nome stesso: Bootleg mix mette l’accento sull’uso illegale del materiale protetto da copyright. Bastard pop fa capire che le canzoni dalle quali nasce la nuova appartengono a generi diversi.
Mash up si avvicina al bastard pop ma evidenzia di più il fattore mixing. Ma non vorrei restringere troppo le definizioni, perché limitano sempre la creatività. Anche i criteri che ho detto non sono sempre usati – alcuni mix sono di canzoni abbastanza simili (e.g. Lionel Vinyl’s “Strict Rachel”). Oggi ci sono anche dei mash up ufficiali, legali – anche se questo toglie un po’ il gusto di farli, per me. Vorrei che la scena bootleg girasse intorno a mp3 liberi e alla condivisione in internet.
Quanti dischi hai? I tuoi preferiti?
Oh, non li ho mai contati, e non lo farò ora, ci vorrebbe troppo tempo. I miei preferiti? Al momento tra quelli che ascolto di più nella sezione chitarre ci sono le re-release dei primi due album Rapider Than Horsepower (Level Plane) e il debutto di Die Princess Die (Cut Lips), anche tanto Alice Donut, dopo averli visti in concerto la settimana scorsa. Per quanto riguarda la parte dancefloor è Smash TV, “Bits For Breakfast” (BPitchControl), “No Future No Past” di Das Bierbeben (Shitkatapult), e sto aspettando con molta curiosità M.I.A. (dallo Sri Lanka, ricordi “Galang”? I MIA tedeschi fanno schifo).
Ricordi il primo Mash Up che hai sentito? E il primo che hai fatto?
Se non ricordo male un amico mi ha messo su “Being Scrubbed” di Girls On Top e Destiny’s Child vs Dead Kennedys, poi ho scoperto Boomselection. Il primo che ho fatto è stato “I Hate Lovebills”, Console (Tocotronic) vs PIL vs Destiny’s Child.
Hardware e software che usi?
Wavelab e Soundforge.
Il tuo mash up smash hit?
Tra gli ultimi che ho fatto penso “Slow Means Slow” (Kylie Minogue vs Nomeansno), andando più indietro “I wish I knew how it feels to talk loud and clear” (Nina Simone vs OMD vs Dead Prez vs März vs X-Ray Spex).
Il mash up definitivo?
Non credo ce ne sarà uno. Qualsiasi mix gli si avvicinerà aprirà nuove strade, per aggiungere più qualità, per tentare qualcosa di nuovo.
C’è una canzone che vorresti “imbastardire” ma non hai ancora trovato l’alchimia giusta?
Non una in particolare, ma vorrei ci fossero più acapella di band indipendenti. Sarebbe grandioso avere anche qualche urlo punk/hardcore da mixare con roba electro. Sarebbe divertente!
Il futuro del bastard pop?
…tanto splendente da dover indossare occhiali scuri.
Peer2peer o non peer2peer?
Sono una musicista anch’io e sono assolutamente pro P2P! Questa campagna contro, tipo consumer-as-enemy, è stupida e non aiuterà a risolvere i veri problemi della diminuzione delle vendite.
Long playing o compact disc?
Dipende dall’album, ma non sono più una vinyl addict, anche se recentemente mi è risbocciato l’amore per i 7”.
Che musica ascolti in macchina?
Cassette miste. Amo i mixtapes. E’ una forma d’arte farne uno. E preferisco quelli che posso cantare, non mi importa di quanto stupida possa sembrare.

*Cry.On.My.Console
www.wiredsounds.tk
Mi definisci il termine bastard pop?
E’ una canzone che prende elementi da altre per crearne una nuova.
Quanti dischi hai? I tuoi preferiti?
Beh, non ho molti vinili, più che altro cd. Ho sempre amato i Daft Punk, sono decisamente i miei preferiti. “Homework” è stato una delle ragioni per le quali ho iniziato a fare la mia musica. Al momento mi piace molto Fanny Pack… Mi piace quell’elemento “divertente” che c’è nella loro musica, ti fa venir voglia di saltare per tutta la stanza. Anche quasi tutte le cose di Si Begg sono in cima alla lista.
Ricordi il primo mash up che hai sentito? E il primo che hai fatto?
Il primo che ho ascoltato era di Loo and Placido, “My Favourite Name”. E’ un mash dei Cardigans “My Favourite Game” e Destiny’s Child “Say My Name”.
Quando ho sentito entrare le voci delle Destiny’s Child non sapevo cosa pensare. In quel periodo “Say My Name” era davvero programmatissima e, da bravo teenager sovversivo che ero, la odiavo. Quel mash up mi ha davvero ispirato. Lo ascolto ancora e ogni volta mi fa sorridere. Il primo che ho fatto era un mix di Mr. Scruff e Detroit Grand Pubahs… ma non parliamone, era bruttissimo:)
Hardware e software che usi?
Uso Cool Edit Pro2, è grande perché ti lascia il controllo completo sulla musica.
Il tuo mash up smash hit?
Credo che il mio sia “Robots Were Made to Rock”… è un mix funk di AC/DC - Back in Black con un sacco di parti vocali dance incollate sopra.
Il mash up definitivo?
Probabilmente qualche merdoso pezzo r’n’b mixato con dell’hardcore gabba o drum’n’bass… suonato al contrario!
C’è una canzone che vorresti “imbastardire” ma non hai ancora trovato l’alchimia giusta?
Ho sempre voluto usare la canzone di Fraggle Rock, ma non sono ancora riuscito a farla funzionare.
Il futuro del bastard pop?
Credo che alla fine le multinazionali del disco accetteranno l’idea di stampare i mash ups. Al momento ci sono alcuni mash in giro, ma stampati su white label vinyls, e molti sono di bassa qualità. E’ un peccato, perché così la gente crede che si tratti solo di un acapella di un vecchio club mix messa sulla musica di un altro vecchio pezzo famoso. D’altro canto ci sono sempre più pezzi buoni in giro, speriamo solo che finiscano nelle mani giuste.
Peer2peer o non peer2peer?
Lo uso sempre. E’ decisamente utile per recuperare canzoni altrimenti impossibili da trovare. Compro anche nei negozi, cose che mi piacciono davvero… è un buon modo per supportare gli artisti che piacciono. Credo che molte persone diano i programmi di file sharing per scontati.
Long playing o compact disc?
Entrambi (basta che mi piaccia la musica).
Che musica ascolti in macchina?
Non guido, ma al momento quando vado in bici ascolto il nuovo album di Girl Talk. Ascolto anche i Solid Steel Mixes, specialmente quello Hextatic, “listen and learn”, che è divertente.