Intervista e foto tratte dal numero 42 di Pig Magazine, Maggio 2006.

Anna Catherine Hartley l’abbiamo scovata in quell’oceano che risponde al nome di My Space (www.myspace.com, per chi avesse vissuto sulla luna negli ultimi tre anni). E’ una ragazzina di appena 18 anni che ha girato il mondo in lungo e in largo prima di finire a Parigi e trasformarsi da teenager appassionata di moda in nome caldo della scena electro. L’incontro con DJ Feadz, il suo fidanzato e attuale partner musicale, le cambia la vita. Ne viene fuori un singolo freschissimo di hip pop elettronico, Pop The Glock (con Ready To Uff sul retro), pubblicato dalla parigina Ed Banger Records, una delle etichette più interessanti del momento, che per far sentire più a suo agio la piccola le ha affiancato Sebastian e Mr. Oizo, due dei suoi artisti di punta come personal trainers. Il dado è tratto: Anna Catherine si trasforma in Uffie. Nel giro di un mese o poco più succede di tutto e a questa meravigliosa ninfetta (che siamo sicuri farà strada…) tocca pure lasciare la scuola, persino i 2manydjs suonano il suo singolo: bisogna andare in tour! Di ritorno da Miami dove si è esibita in occasione di Return To New York insieme a 2 Live Crew, MSTRKRFT e al mitico Arthur Baker (che di questo evento itinerante coolissimo è l’organizzatore), Uffie ha accettato volentieri di presentarsi e confessarsi con i lettori di Pig. Tutte le foto + nuove e inedite nella nostra photo gallery oppure continua per l’intervista completa.

Ciao!
Ciao, piacere di conoscervi. Come state?

Bene, bene; tu?
Bene un po’ stanca… Sono tornata dalla Svezia ieri.

Come era su, freddo?
Lo show è andato benissimo, una sorpresa; però faceva un freddo…

E questo accento americano?
Beh sono americana…

Ah! Americana?
Sì, non completamente: i miei genitori sono inglesi, ma io sono nata negli Stati Uniti.

E cosa ci fai a Parigi?
Sono venuta qui in vacanza e mi sono innamorata. Così ho deciso di finire qui le superiori…

Wow! Dove?
All’International School

Com’è andato lo shoot ieri?
Bene… Mi sono davvero divertita molto anche se è durato tantissimo, quasi 6 ore.
Comunque foto bellissime e vestiti incredibili!

Te ne hanno lasciati alcuni?
No, se li sono portati via tutti!

Dicci quali ti sono piaciuti che te li facciamo avere
Ho lasciato il cuore su un paio di shorts….

Senti ma qual è il tuo vero nome?
Anna Catherine Hartley

E Uffie da dove viene fuori?
E’ il nome con cui mi chiama mio padre da quando sono piccola. Non so come sia venuto fuori… Non ha un significato vero e proprio. Ho deciso che qualsiasi cosa avessi fatto in futuro avrei usato questo come nome d’arte.

Ieri sera cosa hai fatto dopo lo shooting?
Sono tornata a casa a dormire.

Dove sei nata?
In Florida, in un piccolo paesino che si chiama Tallahassee. Sono rimasta lì fino a tre anni e poi sono finita ad Hong Kong.

Però, hai viaggiato! Come mai?
Ho viaggiato tanto perché la mia famiglia continuava a trasferirsi. Prima per il lavoro di mio padre, ma anche quando lui ha lasciato mia madre abbiamo continuato a girare.

Che lavoro fanno i tuoi?
Mio padre lavora nel campo della moda, settore economico, mia madre sta studiando per diventare medico.

Hai fratelli/sorelle?
Sì, mio padre si è sposato un paio di volte. Ho una sorella con cui condivido la stessa mamma e lo stesso papà e due mezzi fratelli/sorelle francesi.

Francesi?
Sì, mio padre ha sposato una donna francese.

Che segno sei?
Sagittario, sono nata il 9 dicembre.

Quante lingue conosci?
Oltre all’inglese conosco il cantonese, l’ho imparato da piccola ma ora l’ho quasi dimenticato; mi ricordo solo come si conta. Il francese lo so scrivere ma non lo parlo benissimo.

Quanti anni hai?
Ne ho fatti 18 a dicembre.

Piccolina… Quanti ne senti?
Domanda difficile perché in realtà mi sento un po’ immatura, ma allo stesso tempo vivo da sola da quando ho 16/17 anni quindi ho dovuto prendermi un po’ di responsabilità… Alla fine…18!

Cosa vuoi fare da grande?
Ho sempre voluto fare la fashion designer, ho anche iniziato a frequentare una scuola per questo ma ho dovuto smettere perché non avevo più tempo da dedicare allo studio per via della mia carriera musicale…

Hai comunque fatto una bella scelta…
Sì, sono convinta che magari riuscirò a riprendere gli studi in futuro.

Com’è andata a Return To New York a Miami?
Per me terribile!!!

Noooo!
Sì, dovevo suonare prima dei 2 Live Crew ma sono arrivata in ritardo perché ero ad un’altra festa, così si è deciso che si sarebbero esibiti loro al mio posto e io subito dopo. Il problema è che sono andati avanti un casino, non finivano più, è stato grandioso, hanno dovuto trascinarli via dal palco! Purtroppo hanno fatto saltare l’impianto e tutti i microfoni e quando è arrivato il mio turno non funzionava più niente… Mi sono trovata in una situazione delirante!

E il locale com’era, grosso?
Sì, figo, era gigante tipo un locale lussuoso, pacchiano: il paradiso dei rappers!

E Arthur Baker come l’hai conosciuto?
Su My Space; mi ha detto che gli piaceva molto la mia musica, io ho detto a lui che mi piacevano molto i suoi party…
Io lavoravo per lui a Londra, mi ha aiutato quand’ero al verde…

Senti, parliamo un po’ di My Space…
E’ da lì che è iniziato tutto…

Sì, ma come?
DJ Feadz, il mio ragazzo, è un produttore e mi ha chiesto se potevo cantare su uno dei suoi pezzi; dovevo dire solo una parola all’inizio, era “true”. Ero imbarazzatissima, poi ho preso confidenza e abbiamo fatto Pop The Glock, un brano per Arcade Mode.
A quel punto abbiamo fatto la mia pagina di My Space, ed è arrivata un’offerta da un’etichetta discografica, la Ed Banger. Mr Oizo ha sentito il brano e gli è piaciuto così abbiamo deciso di fare una traccia insieme (Ready To Uff).

E come hai conosciuto Feadz?
Due anni fa stavo organizzando un piccolo party/show per Lee Cooper al Rex Club di Parigi; avevo sentito parlare di lui come di un “killer DJ” e così sono andata a sentirlo… Sono rimasta davvero colpita e l’ho ingaggiato per la serata.

E Sebastian e J-Mat?
Sono ottimi amici che mi hanno aiutato molto; li ho conosciuti grazie a Feadz.

Tra tutti loro chi ti piace di più a livello musicale?
Domanda difficile; come produttore direi Mr. Oizo,

E il più bravo come DJ?
Mi piacciono tanto anche le produzioni di Feadz, ma lo ammiro soprattutto come DJ.

Chi è il più carino?
Ohhhh… Non posso rispondere… Diciamo che sono tutti dei figaccioni!!!

Chi è l’artista più cool che si è esibito a RTNY?
Senza dubbio i 2 Live Crew; sono in giro da un casino, e li ascolto da una vita; è stato davvero emozionante vederli. Erano assolutamente fuori controllo, hanno fatto un grandissimo show.

Ma qunto era fatto Chad (Hugo, Neptunes e N.E.R.D.) a Miami? Abbiamo visto la tua foto insieme a lui sulla tua pagina di My Space…
Noooo, è solo venuto male in foto, gli sono venuti gli occhi chiusi….
Però è così cool che non potevo lasciarlo fuori dalla mia pagina di My Space …
L’ho conosciuto grazie a Steve Aoki, della Dimmak Records, che mi ha presentato tantissime persone; ci siamo divertiti moltissimo quella sera.

A proposito di foto: ti ho vista in una foto con sigaretta e birra… quindi bevi e fumi?
Sì, sinceramente penso di essere un’alcolizzata…. (risate)
Sono in tour da tre settimane e non è possibile andare avanti tanto rimanendo sobri…
E poi mi trovo molto più a mio agio nello show… E poi… Come si fa a vivere in Francia senza bere?!?!??!

Fumi le canne?
Non tante. A volte a casa, ma mai alle feste o quando devo salire sul palco.

Non vorrai fare la fine di certe rockstar tutte sex drugs and rock and roll…
Devo dire che il mio stile di vita non è molto lontano, però da quando ho iniziato a fare musica ci ho dato un bel taglio. Quando sei “in vista” hai tutta una serie di responsabilità e di impegni che derivano dall’essere un’artista.

Quali sono i tuoi interessi?
Mi piace tantissimo la moda, disegnare e anche fare vestiti; e poi mi piace fare shopping.

Mi dicevi della scuola…
Sì, come dicevo prima ho fatto l’International School, questo sarebbe dovuto essere il mio ultimo anno, ma era un posto orribile, pieno di ricchi stronzi, così ho deciso di finire un anno prima e di iscrivermi ad una scuola di moda.
Ho seguito le lezioni per qualche mese ma dopo la partenza del tour ho dovuto abbandonare.

Qual è il tuo colore preferito?
Rosa.

E il tuo animale preferito?
Gatto, probabilmente.

E il tuo attore preferito?
Anthony Hopkins.

Attrice?
Scarlett Johansson.

Film?
Credo Arancia Meccanica.

Cartone animato?
Un vecchio cartone che si chiamava Angry Beavers, davvero carino.

Libro?
Mary, Called Magdalene.

Gruppo?
Non ascolto molto i “gruppi”…

Artista musicale allora…
Slim Thug, un rapper.

Qual è il regalo più bello che ti hanno fatto a Natale?
Uhh… Quando i miei erano insieme, ricordo natali in cui mi riempivano di regali… Niente di importante o che ricordi con particolare entusiasmo.

Qual era la materia in cui andavi peggio a scuola?
Scienze.

E quella in cui andavi meglio?
Storia e inglese.

Bigiavi spesso?
Sì… Quando ero negli States ero terrorizzata dal bigiare, poi un giorno ho bigiato con mia sorella. Da quel momento ho superato la paura e ci ho preso gusto…

Fumavi le sigarette in bagno?
No, in Europa si può andare fuori, mentre quando ero in America non fumavo ancora.

Vino rosso o vino bianco?
Sicuramente bianco.

Qual è il tuo piatto preferito?
Salmone.

Hai paura dell’influenza aviaria?
A dire la verità un po’.

Mangi pollo?
No, non mi piace quindi non sono in pericolo.

Esprimi un desiderio?
Probabilmente essere felice e avere successo in qualsiasi cosa decida di fare nella vita.

Qual è la tua più grande paura?
Devo ammettere che la mia più grande paura sono i ragni… E poi è salire sul palco… Una volta su è tutto ok, ma prima di salire… Finisce sempre che suono tardi ma è l’attesa che mi distrugge…

Hai paura del buio?
No.

Sei felice?
Sì, anche se non conosco vie di mezzo: a volte sono veramente felice, altre arrabbiatissima.

Sei vanitosa?
In qualche modo sì…

Eri la più bella della tua classe?
Negli States no, sono troppo pallida, un po’ bassa e non ho i capelli biondi.
In Francia penso di sì (risate).

Sei famosa?
Credo proprio di no; a volte però quando vado all’estero qualcuno mi riconosce.

Dove?
A Miami… Anche in Svezia è successo. In Francia però non succede mai.

E così non sei mai stata su una rivista di gossip?
No, meno male.

A noi piacciono
Mi piace leggerle ma non mi ci vedo.

Qual è stato il momento più eccitante nella tua carriera da musicista?
Sicuramente quando Pharrel mi ha contattato per farmi i complimenti dopo aver sentito i miei due brani. A quel punto ho capito che non si trattava più solo di un hobby ma che poteva diventare qualcosa…

Lo sai che in redazione si sono tutti innamorati di te (ad eccezione di noi ovviamente…)?
Nooo! (imbarazzata)

Quanto tempo ci metti a prepararti prima di andare ad un party?
Dipende un po’ da quanto tempo ho e da quanto sono emozionata per il party… Diciamo da mezz’ora a due ore… Se no me ne frego e mi metto su la mia tuta della Adidas. Per esempio per RTNY a Miami ci sono volute circa due ore.

Cosa non può mancare nel tuo outfit?
Le mie catene d’oro!

Hai una t-shirt di qualche gruppo/artista?
Penso solo una, di Dizzee Rascal; me l’ha fatta avere Feadz tramite la casa discografica, una cosa promozionale, penso si trattasse di una cosa che avevano dato a lui.

Di che colore hai le mutandine oggi?
Multicolored graffiti style!

Si dice sempre che il mondo della musica sia un mondo di squali; tu come ti trovi?
Sto imparando lentamente che non è il massimo per una ragazza.

Perché?
E’ pieno di stronzi pervertiti.

Hai un manager?
No.

Ne abbiamo uno noi per te…
C’è la persona che si occupa dell’etichetta; non è proprio il mio manager, ma è lui che mi segue. Non penso di aver bisogno di un manager al momento.

Hai firmato qualche contratto?
Sì, con la Ed Banger Records.

Ci dici di più della Ed Banger?
E’ una piccola etichetta, ha più o meno sei artisti… Mi piace molto perché è molto aperta e non ha come primo obiettivo il profitto; poi le persone che ci lavorano sono molto divertenti e c’è molta libertà d’azione.

Ti hanno mai fatto proposte indecenti?
Ho avuto delle proposte, anche grosse e interessanti ma non voglio forzare i tempi. Non vorrei fare una cosa tanto per farla ed arrivare a risultati che non mi soddisfano.

Qual è il tuo giornale, rivista preferito?
Non so, guardo sempre quelle internazionali, ogni volta ne tiro su una a caso.

Ti occupi solo della parte vocale e dei testi giusto?
Sì, con la musica non saprei da dove iniziare… Per fortuna c’è Feadz che pensa a tutto, io magari gli do dei suggerimenti su cosa mi piacerebbe sentire e poi ci lavoriamo insieme.

Ti consideri una MC o una cantante?
Non penso che quello che faccio sia semplicemente cantare… Quindi dovrei dire che mi sento più tipo un MC… Sono sicura che se fossi un grosso nero sarei considerato un rapper!

E M.I.A.?
Oh, adoro le sue cose, mi piace davvero molto.

Preferisci una serata in un club o ad un concerto?
Mah, a dire la verità a Parigi non è che ci siano dei gran bei concerti… Non c’è molta attenzione per artisti indie. Gente come M.I.A. o Lady Sovereign suonano nei clubs, si tratta di DJ set più che di concerti.

E com’è Uffie live?
Il mio live è cambiato tantissimo, prima ero più una specie di vocalist, cantavo dalla console. Andando avanti le cose, mi sono spostata sul palco, che man mano è cresciuto sempre di più. Di solito durante “Ready To Uff”, che tutti pensano sia una canzone dedicata ai ragazzi mentre in realtà è dedicata alle ragazze, le femmine salgono a cantare con me sul palco. Il pubblico è sempre molto coinvolto durante i miei show.

E il tuo primo show?
Il mio primo show si è svolto in un posto bruttissimo in Texas (io odio il Texas), tutti erano immobili e sbuffavano; questo mi ha demoralizzato un casino.
Andando avanti con il tour però le cose sono migliorate: la gente mano a mano ha cominciato a lasciarsi coinvolgere, a ballare e a salire sul palco. In Svezia quando ho finito tutti acclamavano il mio nome!

Quindi forse gli europei ti preferiscono?
Non si tratta dell’Europa. E’ una questione di pubblico; tutto funziona meglio con la gente più aperta, quella che si stacca un po’ dal gusto comune e ascolta cose più ricercate, magari in linea con quello che faccio io.

Quanti brani hai scritto in totale?
Sei.

Che musica ascolti?
Sebastian, Justice, Slim Thug…

La canzone che più stai ascoltando in questo periodo?
Al momento mi vergogno un po’ a dirlo, è un po’ buffa… Un pezzo dei Black Eyed Peas: My Humps. C’è un verso che mi è rimasto in testa e non vuole saperne di uscire; comunque non è che sia una loro fan….

E il Gangsta rap ti piace?
Se esiste ancora è totalmente finto, per me è diventata una farsa. E’ tutta una stronzata.

E la scena francese?
Penso che tra poco farà il botto, specialmente negli States. Già in passato il French Touch con Daft Punk, Air e compagnia bella ha fatto parlare di sè; ora c’è una scena electro che spaccherà. Anche a Miami o in Spagna vedo che i dischi e le etichette francesi si trovano sempre con maggiore facilità nei negozi.

Pensi di avere un french touch?
Direi più un tocco europeo, d’altronde i miei produttori sono europei…

Come definisci la tua musica? Pende più verso l’hip hop o verso l’elettronica?
Da quello che ho visto funziona meglio con un pubblico electro, però penso che i testi siano molto più hip hop che electro.

E gli altri come le definiscono?
Tutti quelli che mi odiano la definiscono hip hop, quelli che mi amano electro.

Conosci Pig Radio? Cosa ne pensi?
Sì, un paio di giorni fa l’ho ascoltata, mi è piaciuta molto!

E’ un caso che il tuo primo singolo sia uscito il giorno di S.Valentino o è andata così perchè sei molto romantica?
Era programmato; sono la prima ragazza che esce su Ed Banger e così si è deciso di fare uscire il mio primo singolo il giorno di San Valentino su vinile rosa.

Hai letto delle recensioni, cosa dicevano?
Mi sembra sia piaciuto abbastanza a tutti; il problema è che erano abbastanza confusi, avevano il dubbio se catalogarlo nell’hip hop o nella musica electro.

Ma chissene frega, perché la gente deve catalogare tutto?
Non lo so.

Quando esce il tuo primo album?
Tra meno di un anno, anche se non so esattamente quando. Ci sono altri due singoli in programma prima; diciamo che siamo a metà strada…

Primo album che hai comprato?
Bone Thugs-N-Harmony.

Ultimo?
Missy Elliott, The Cook Book.

Immaginati tra dieci anni: cosa starai facendo?
Non ne ho idea, un po’ mi spaventa proiettarmi così avanti nel tempo.

Uffie completa le frasi:

Uffie è la nuova…?
Non lo so… Girl Power!

Vorresti essere come…?
Nessuno.

Da piccola sognavi di fare…?
La ballerina…

Preferisci Britney o Christina Aguilera?
Christina.

E Madonna?
Non mi piace proprio tutto quello che fa, però devo dire che è abbastanza difficile non ammirarla per quello che ha fatto fino ad oggi.

E Paris Hilton?
All’inizio mi piaceva, ma l’ho vista a Miami e mi è sembrata proprio una stronzetta.

E Avril Lavigne?
Mi piace una canzone, Skater Boy, ma lei non è che mi faccia impazzire.

Lo faresti un video come loro? Uno un po’ sexy…
Qualcosa come il video di Dirty mi divertirei a farlo, mai un video pop come Britney.

Anche te vorresti ricevere un MTV Music Award?
Non credo, non penso proprio che suonerebbero la mia musica su MTV.

Ma ti piacciono i ragazzi più grandi come alla maggior parte delle donne?
Beh sì! I ragazzi della mia età sono degli stupidi; non sono mai uscita con un coetaneo. Il mio ragazzo ha 27 anni.

Quindi sei fidanzata?
Sì.

Da quanto?
2 anni.

Sei felice?
Sì, molto.

Sei gelosa?
No, anche se lui è un DJ e le ragazze adorano i DJ. Il nostro è un legame molto solido.

E’ geloso?
Mai stato, anche se ultimamente con tutte le attenzioni che ricevo un po’ lo sta diventando. A volte mi arrivano commenti o email di ragazzi e lui perde la testa.

Sì, su My Space sono tutti arrapati..
C’è gente che mi scrive: “voglio stare con te, cucinare per te”. Insomma proposte strane!
C’è un tipo turco che mi manda delle foto porno!!!

Mandale a noi! Quali sono le tue armi di seduzione?
Non è che abbia mai provato a sedurre qualcuno…

Sai fare la voce sexy?
No, però a molti piace la mia voce quando sono stanca…

Hai mai scaricato musica da internet?
Sì… Ma è tutta roba che ho già in vinile.

Hai mai rubato qualcosa?
No, ho sempre avuto troppa paura.

E in metrò senza pagare il biglietto? Dai a Parigi lo fanno tutti…
Sì, in metrò sì, due euro per fare tre fermate sono un po’ troppi, e poi davvero lo fanno tutti qui!

Dieci canzoni che ti piacciono e che ti vengono in mente?
1) Justice vs. Simian - Never Be Alone Again
2) Mr. Oizo - Stunt
3) Bone Thugs n Harmony - First of the Month
4) Cuiziner - Pour les Filles Vol. 2 (la prima non so se abbia un nome)
5) Dem Franchize Boyz - Lean Wit It
6) Justice - Waters of Nazareth
7) Ludacris - Georgia
8) Missy Elliot - My Man
9) N.E.R.D - The way she dances
10) Gwen Stefani - tutte i suoi pezzi spaccano!

Grazie Uffie, è stato un piacere! Speriamo di vederti suonare live presto!
Grazie a voi! Ciaooo!

Tutte le foto + nuove e inedite nella nostra photo gallery >>

Intervista a UFFIE di DEPOLIQUE.
Photographer: FELIX LARHER at www.carolelambert.com
Stylist: SIGRID BOUAZIZ
Make-up: CYRIL DESMOND at Xavier Pellas Agency.
Special thanks to Daniel Beckerman, Sean Beolchini, the Point Ephemérè in Paris